В музее пройдёт лекция Елены Коницкой «Особенный русский язык в Литве: литовский русский»

15 декабря в 19:00 в музее состоится лекция доктора гуманитарных наук, доцент кафедры славистики Вильнюсского университета Елены Коницкой «Особенный русский язык в Литве: литовский русский».

Елена Коницкая расскажет о русском языке в Литве, существующего ныне в многоязычной среде под влиянием государственного литовского языка и родственных славянских (польского, белорусского). Его история связана с историей страны: государственных переделов, войн, переселений. Сегодняшняя жизнь русского языка проходит в условиях сокращения СМИ, уменьшения числа школ с русским языком обучения, университетского образования на русском языке. У русского языка в Литве сложились свои особенности: часто можно слышать чуждые русскому языку в России «замного», «забольшой», «я снила», «благодарю тебе», нередки включения в русскую речь литовских слов: «сходи в савивальдибу», «мне дали пашалпу». У русского языка в Литвесложились даже свои особенности в орфографии - написания: чю, чя, чё, шю, шя, шё, жю, жя, жё (Чюрлёнис, Шяуляй), а названия городов не всегда склоняются (В Тракай мы посетили выставку). Повсеместно распространены и некоторые слова, типа абсольвент, актуалия, президентура, эдукация и т.д. “Литовский русский” — специфический литовский вариант полицентрического русского языка.

Организатор мероприятия: VšĮ „Švietimo iniciatyva Vilnis“.

VšĮ «Švietimo iniciatyva Vilnis» осуществляет образовательную программу для русскоговорящих жителей̆ Литвы — резидентов и граждан, для подростков и взрослых. В сотрудничестве с научными и образовательными институциями Литвы.

Углубленное знакомство с историей̆ и культурой̆ Литвы, Балтийского региона, с европейской цивилизацией, интеллектуальное общение с экспертами на темы актуальных социальных процессов — все это в едином комплексе просветительских лекций, семинаров, дискуссий под началом академических ученых и экспертов-практиков сегодняшнего дня. Цель сугубо прикладная: содействовать пониманию литовской̆ и европейской общности, ее системы ценностей, что должно помочь самоидентификации и социализации в современной Европе. Новое образовательное пространство открыто для всех без этнических, политических и даже возрастных ограничений.