Medžiai rusų ir lietuvių frazeologijoje

Medis yra vienas seniausių visų pasaulio tautų kultūrinių simbolių. Praeities žmonėms medis buvo šventas, o miškai pilni dvasių. Senovės graikai ir romėnai kreipdavosi į šventuose medžiuose gyvenančias dievybės pranašysčių, pagonys lietuviai melsdavosi šventuosiuose giraitėse prie didžiausių ąžuolų. Ir tarp slavų medis buvo dievinamas - nukirsti medį buvo lygu žmogžudystei. Slavai, kaip ir baltai, gimus vaikui, sodino medį, tikėdami, kad abu augs ir stiprės.

Visi įsitikinimai atsispindi mūsų kalboje. Tiek rusų, tiek lietuvių kalboje yra daug posakių ir frazeologizmų, kuriuose pasitelkiami medžių pavadinimai. Kodėl rusas palyginimą su ąžuolu priims kaip įžeidimą, o lietuvis – kaip komplimentą? Ar tarp tokių žodžių ir posakių yra ryšys? Kokius kultūrinius panašumus ir skirtumus tai rodo? Etnolingvistinę lietuvių ir rusų frazeologizmų svarbą kovo 26 d. atskleis Literatūrinio A. Puškino muziejaus darbuotoja, vertėja Rūta Gluchovaitė. Paskaitos pradžia 12.00 val.

Paskaita vyks rusų kalba.

Renginio bilietas– 3,00 €

Vietų skaičius ribotas.
Būtina registracija: renginiai@puskinas.lt