Деревья в русской и литовской фразеологии

Дерево является одним из самых древних символов в культурах всех народов мира. Для людей прошлого дерево было священно, а леса населены духами. Древние греки и римляне обращались к деревьям за предсказаниями живших в них божеств, язычники - литовцы молились в священных лесах у самых больших дубов. И у славян дерево обожествлялось, срубить его приравнивалось к убийству. И славяне, и балты при рождении ребенка сажали дерево, веря, что оно оба будут расти и крепнуть.

Все верования отражаются в нашей речи. И в русском, и в литовском языках немало выражений и фразеологизмов с использованием названий деревьев. Почему русский человек примет сравнение с дубом за оскорбление, а литовец воспримет его, как комплимент? Есть ли связь у таких слов и выражений, какие культурные сходства и различия она демонстрирует? Об этнолингвистическом значении литовских и русских фразеологизмов 26 марта расскажет сотрудница Литературного музея А. Пушкина, переводчик Рута Глуховайте. Начало лекции в 12.00.

Лекция пройдёт на русском языке.

Стоимость билета – 3,00 €

Количество мест ограничено.
Необходима регистрация: renginiai@puskinas.lt