Nikita Kuznecovas

2019 m. kovo 31 d. (sekmadienį) 14 val. Literatūrinis A. Puškino muziejus kviečia į renginį „Literatūrinė svetainė: Nikita Kuznecovas“.

Renginio metu lenkų literatūros vertėjas Nikita Kuznecovas pristatys Česlavo Milošo knygos „Ulro žemė“ («Земля Ульро») vertimą į rusų kalbą. Susitikime dalyvaus žurnalistas ir rašytojas Rytis Zemkauskas, Lietuvos kultūros veikėjas, mitologijos tyrėjas, profesorius Vytautas Ališauskas ir Užupio Respublikos užsienio reikalų ministras, vertėjas Tomas Čepaitis.

Nikita Kuznecovas (gim. 1973 m.) – vertėjas, redaktorius, gimęs Peterburge, gyvenantis Krokuvoje. Išvertė tokias knygas, kaip Šv. Thérèse de Lisieux „Mintys“, Andžejaus Vaidos „Dostojevskis. Sąžinės teatras“, Česlavo Beleckio „Laisvė. Pasidaryk pats“, Juzefo Čapskio „Nežmogiškoj žemėj“. Paskutiniaisiais metais užsiima Česlavo Milošo kūrybos vertimais. 2012 m. buvo išleistas N. Kuznecovo išverstas Milošo romanas „Isos slėnis“, 2014 m. – „Abėcėlė“, poeto autobiografija, 2017 m. – eilėraščių rinkinys „Ant upės kranto“, 2018 m. – „Ulro žemė“, filosofinė išpažintis. Šiuo metu N. Kuznecovas verčia Milošo eilėraščių rinkinį „Kronikos“. Vertėjas penkis kartus nominuotas Gildijos „Literatūrinio vertimo meistrai“ premijai gauti.  2009 m. apdovanotas ženklu „Už lenkų kultūros nuopelnus“.

Renginio rėmėjas - Lenkų institutas Vilniuje.