Никита Кузнецов

31 марта (воскресенье) в 14 часов Литературный музей А. Пушкина приглашает на мероприятие «Литературная гостиная: Никита Кузнецов». 

Никита Кузнецов, переводчик польской литературы на русский язык, представит свой перевод книги Чеслава Милоша «Земля Ульро». Во встрече примут участие тележурналист и писатель Ритис Земкаускас, дипломат, исследователь мифологии, профессор Витаутас Алишаускас и министр иностранных дел Республики Ужупис, переводчик Томас Чепайтис.

Никита Кузнецов (род. 1973), переводчик, редактор, петербуржец, живущий в Кракове. Перевел, в частности, такие книги, как «Мысли» св. Терезы из Лизье, «Достоевский. Театр совести» Анджея Вайды, «Свобода. Сделай сам» Чеслава Белецкого, «На бесчеловечной земле» Юзефа Чапского. В последние годы занимается творчеством Чеслава Милоша. В 2012 г. в переводе Н. Кузнецова вышел лучший милошевский роман «Долина Иссы», в 2014-м — «Азбука», интеллектуальная автобиография поэта в форме энциклопедического словаря, в 2017-м — сборник стихов «На берегу реки», а в 2018-м — «Земля Ульро», философская исповедь и вершина эссеистики польского нобелиата. В настоящее время Никита Кузнецов работает над переводом сборника стихов Милоша «Хроники». Пятикратно номинирован на премию «Мастер» Гильдии «Мастера литературного перевода». В 2009 г. награжден нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой».

Презентация пройдет при поддержке Польского института в Вильнюсе (Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie).